Английский язык для медиков. Издание 2-е - Чурилов Л.П.

Учебное пособие подготовлено преподавателями медицинского и филологического факультетов Санкт-Петербургского государственного университета под общим руководством заведующего кафедрой патологии медицинского факультета СПбГУ Л. П. Чурилова при участии доктора медицины С. Г. Ханикатта (США) и доктора медицины У. Дж. Скоггинса (Великобритания). Пособие использует аудиоматериал, основанный на аутентичном тексте и озвученный носителями языка-врачами профессионалами, изнутри знающими как англо-американское, так и с отечественное здравоохранение и медицинское образование. Книг такого типа в практике российской высшей медицинской школы еще не было, хотя за рубежом аналоги создавались и пользуются широкой популярностью. Пособие основано на преподавании языка через профессиональный предмет медицины. Оно содержит авторские тексты, представляющие собой фрагменты учебников патофизиологии и пропедевтики внутренних болезней.

При его изучении на 2-4 курсах обеспечивается параллельность освоения соответствующих тем этих медицинских предметов с преподаванием английского языка, вовлечение студентов-медиков в иноязычную речевую деятельность путем интеграции языкового и профессионального обучения. Пособие написано живо и интересно, содержит много исторических и медицинских фактов, биографий известных англоязычных и русскоязычных ученых-медиков, которые используются в качестве обучающего материала, и может с успехом применяться при занятиях английским языком аспирантами и соискателями медицинских специальностей, рекомендовано для последипломного обучения врачей, представит интерес для медиков, получивших образование в России и планирующих или продолжающих свою карьеру в англоязычных странах, тем более, что его авторы либо преподавали медицину на английском языке в отечественных и зарубежных вузах, либо сами получили диплом врача в России и успешно работают по специальности в англоязычных странах.

Студенты-иностранцы, обучающиеся в России, могут использовать книгу, как пособие для лучшего овладения отечественными курсами патологии, иммунологии, внутренних болезней и истории медицины. Книга может быть использована и при самостоятельных занятиях всеми медиками, стремящимися к свободному владению английским языком, готовящимися к экзамену USMLE или аналогичным экзаменам (25 рис., 25 табл., библ.: 37 ист.).